Όταν οι ‘υποτιτλάδες’ έχουν κέφια, το ‘κλάμα’ είναι εγγυημένο

Ας ξεκινήσουμε με ένα μεγάλο κι ειλικρινές ευχαριστώ, στους ανθρώπους που ξοδεύουν την ώρα τους για να έχουμε εμείς τη δυνατότητα να δούμε τις αγαπημένες μας σειρές με τη συνοδεία ελληνικών υποτίτλων.

Οι άνθρωποι αυτοί επιτελούν έργο και αξίζουν αναγνώρισης. Εκτός από αναγνώριση όμως, τους αξίζει κι ένα μικρό περιθώριο να το διασκεδάσουν, προσθέτοντας τις δικές τους μικρές πινελιές στους υπότιτλους.

Πρώτον, αυτοί τους φτιάχνουν, ό,τι θέλουν κάνουν και δεύτερον, αν το επεισόδιο είναι βαρετό, σου προσφέρουν λίγο τζάμπα γέλιο με τις εμπνεύσεις τους.

Η σελίδα του Facebook Α Wild Subtitle Appears εντοπίζει τους πιο αστείους υπότιτλους που κυκλοφορούν εκεί έξω και μας κάνει να σεβόμαστε ακόμη περισσότερο τον κλάδο των ερασιτεχνών ‘υποτιτλάδων’.

*Πριν αρχίσουμε, μια τίμια προειδοποίηση:

ΣΟΥΞΟΥ ΜΟΥΞΟΥ BITCH

Δύο φράσεις έλεγε συνέχεια ο Jesse. “Yeah Bitch” και ‘Σούξου Μούξου Μανταλάκια”. Γνωστά αυτά στους φαν του Breaking Bad.

ΜΑΡΚΟ ΕΣΥ;

Βρήκαμε τι κάνει ο Σεφερλής στα ρεπό του Δελφιναρίου: φτιάχνει τους υπότιτλους του The Walking Dead.

ΒΡΗΚΑΜΕ ΤΟΝ ΜΑΚΑΡΟ

Τελικά κρύβεται στο σετ του Criminal Minds, όλα καλά.

ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΚΥΠΕΛΛΟ ΠΟΤΕ

Supernatural, όνομα και πράγμα.

MASTER CHEF

Κάποιος δεν τρώει καλά σπίτι του κι αυτό βγαίνει προς τα έξω.

ΤΟΝ ΓΚΛΕΤΣΟ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΠΙΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ ΕΠΙ ΜΑΤΑΙΩ

Εντάξει, παίχτηκε φάση με ξύλο, δίκαιο.

Η ΑΡΓΚΩ ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗΣ

Αλητεία τώρα, τι να λέμε.

ΠΡΟΕΔΡΕ ΜΕΤΑΓΡΑΦΕΣ

Ποτέ δεν ξέρεις αν βλέπει ο πρόεδρος της ομάδας σου τη σειρά.

Ο ΚΑΡΑΓΚΟΥΝΗΣ ΣΤΟ GREY’S ANATOMY

Στη σειρά που όλοι πεθαίνουν, τη γλίτωσε με έναν χιαστό. Πάλι καλά να λέει.

ΑΓΑΠΗ ΜΟΝΟ

Πες τα ρε Will.

ΕΠΙΜΥΘΙΟΝ

Και γενικά, μην ξεχνάτε: