Στα ιαπωνικά, υπάρχει μια λέξη για την παρενόχληση από την ανδρική τριχοφυΐα
- 22 ΙΟΥΛ 2026
Όταν ο τόπος βράζει στην Ιαπωνία, όταν ο τζίτζικας σκάει και τα τσιμέντα λιώνουν, οι Ιάπωνες ανατρέχουν απλώς στο γράμμα «Κ» για να βρουν το «kokushobi», τη λέξη που σημαίνει «ημέρα με αφόρητη ζέστη». Έζησαν την πρώτη τους για φέτος, με τις θερμοκρασίες σε ορισμένες περιοχές της χώρας να ξεπερνούν τους 40°C.
Ο όρος εισήχθη μόλις τον Απρίλιο από τη μετεωρολογική υπηρεσία της χώρας για να περιγράψει τις ημέρες κατά τις οποίες οι θερμοκρασίες φτάνουν τους 40 °C, με στόχο την αποτελεσματικότερη προειδοποίηση του κοινού για την επικίνδυνη ζέστη.
Πονάς αστική θερμική νησίδα;
Όπως κι αν το πεις, το αποτέλεσμα προκαλεί την ίδια δυσφορία και καταπόνηση, όμως επιβεβαιώνει το ταλέντο των Ιαπώνων να χωράνε σε κουτάκια το καλοκαιρινό μαρτύριο αλλά και καθετί παράλογο που συμβαίνει σε αυτόν τον πλανήτη.
Ήταν λοιπόν θέμα χρόνου να βρουν και έναν όρο για το απόλυτο εργασιακό δράμα του φετινού καλοκαιριού. Κυρίες και κύριοι, το sunehara.
Όλα ξεκίνησαν όταν η Κυβερνήτρια του Τόκιο, Yuriko Koike, παρουσίασε τον Απρίλιο το πρόγραμμα Tokyo Cool Biz, μια καμπάνια στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για την αντιμετώπισης της ζέστης και του καύσωνα. Ένα από τα μέτρα είναι η παρότρυνση προς τους εργαζομένους να αφήσουν στη ντουλάπα τους τα κουστούμια και τις γραβάτες και να προσέρχονται στις δουλειές τους με κοντομάνικα, βερμούδες και σορτς.
Η καμπάνια «τρέχει» ήδη σχεδόν τέσσερις μήνες, ωστόσο έχει καταφέρει να συγκεντρώσει ποικίλες αντιδράσεις. Κάποιοι εκτιμούν τη χαλάρωση των κανόνων, καθώς τους επιτρέπεται να εργάζονται πιο άνετα. Άλλοι πάλι, υποστηρίζουν ότι το μέτρο είναι άδικο για τις γυναίκες, καθώς αν και δεν αποτελεί επίσημο κανόνα, σε ένα παραδοσιακό ιαπωνικό εργασιακό περιβάλλον συχνά αναμένεται από τις γυναίκες να φορούν καλσόν όταν η ενδυμασία εργασίας τους αφήνει τα πόδια τους εκτεθειμένα.
Sunehara alert.
Ο όρος επινοήθηκε στο διαδίκτυο για να εκφράσει την «παρενόχληση λόγω της τριχοφυΐας των ανδρών στα πόδια» ή αλλιώς την αμηχανία που νιώθει κάποιος όταν αναγκάζεται να βλέπει τις τρίχες στα πόδια του συναδέλφου του.
«Θέλουμε να προσφέρουμε στους ανθρώπους περισσότερες επιλογές εν μέσω της έντονης ζέστης, όχι να τους λέμε τι να φορούν. Δεν θα πρέπει να υπάρχει πρόβλημα, αρκεί η ενδυμασία εργασίας να μην προσβάλλει κανέναν», δήλωσε στο BBC ο Noboru Watanabe, αξιωματούχος του Τμήματος Περιβάλλοντος της Μητροπολιτικής Κυβέρνησης του Τόκιο.
Το ζήτημα αποτέλεσε και αντικείμενο μελέτης, καθώς σύμφωνα με στοιχεία έρευνας που διεξήχθη τον Ιούνιο από την Gorilla Clinic έδειξε ότι το 53,5% αντιτάχθηκε στη χρήση σορτς στη δουλειά το καλοκαίρι, ενώ το 46,5% τάχθηκε υπέρ της νέας σύστασης.
Για όσους αντιτίθενται στη χρήση σορτς στο γραφείο, ο κύριος λόγος, και για τα δύο φύλα, ήταν η ανησυχία σχετικά με το σχήμα του σώματος και την τριχοφυΐα. Η κλινική αναφέρει ότι οι γυναίκες υπερέβαιναν σημαντικά αριθμητικά τους άνδρες στις απαντήσεις τους, γεγονός που υποδηλώνει ότι οι γυναίκες ενδέχεται να είναι πιο διστακτικές στο να βλέπουν τα γυμνά πόδια ενός άνδρα συναδέλφου τους.
Τα τελευταία χρόνια, όλο και περισσότεροι Ιάπωνες εργαζόμενοι, ιδίως όσοι εργάζονται σε νεοφυείς επιχειρήσεις και εταιρείες τεχνολογίας, έχουν αρχίσει να ντύνονται πιο casual και η σύσταση της κυβέρνησης του Τόκιο έχει καταστήσει την πρακτική αυτή πιο κοινωνικά αποδεκτή.
Έχει όμως ωθήσει και πολλούς άνδρες στη λύση της αποτρίχωσης με λέιζερ και μάλιστα για λόγους «κοινωνικής ευπρέπειας», όπως αναφέρει ο διευθυντής της Gorilla Clinic.
Πρώτη φορά που η Κυβερνήτρια του Τόκιο εισήγαγε για πρώτη φορά αυτή την αλλαγή στην καλοκαιρινή ενδυμασία ήταν το 2005, όταν βρισκόταν στη θέση της υπουργού Περιβάλλοντος της Ιαπωνίας. Ξεκίνησε τότε μια εθνική εκστρατεία εξοικονόμησης ενέργειας με την ονομασία Cool Biz, με σκοπό να ενθαρρύνει τους εργαζόμενους των εταιρειών να επιλέγουν πουκάμισα με κοντά μανίκια.
Κορυφαία στελέχη της κυβέρνησης συμμετείχαν στην πρωτοβουλία, ενώ ο τότε πρωθυπουργός Junichiro Koizumi εμφανιζόταν συχνά δημόσια χωρίς γραβάτα ή σακάκι, συμβάλλοντας έτσι στη διάδοση του μηνύματος.
Λίγα χρόνια αργότερα, μετά τον σεισμό και το τσουνάμι στο Τοχόκου τον Μάρτιο του 2011, η κυβέρνηση ξεκίνησε την πρωτοβουλία Super Cool Biz, η οποία επέκτεινε τις κατευθυντήριες γραμμές με στόχο τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας τόσο στον χώρο εργασίας όσο και στο σπίτι.
Ακολουθήστε το OneMan στο Google News και μάθετε τις σημαντικότερες ειδήσεις.