Bugonia: Πώς ο Γιώργος Λάνθιμος έφτασε να σκηνοθετεί το κορεάτικο classic

Όταν το Save the Green Planet! προέκυψε στο Ηνωμένο Βασίλειο από την εταιρεία διανομής Tartan Films, ο κατάλογός της είχε συμπεριλάβει το Oldboy του Park Chan-wook μόλις ένα μήνα πριν, ενώ είχε ήδη κυκλοφορήσει το Sympathy for Mr Vengeance και το A Tale of Two Sisters του Kim Jee-woon. Δεν ήταν ακόμα σαφές τότε, αλλά το πρώτο κορεατικό κύμα θα έφτανε στην Ευρώπη και το Save the Green Planet! θα ήταν η πιο τρελή ναυαρχίδα του.

Το Bugonia που γύρισε ο Γιώργος Λάνθιμος και αναμένεται το φθινόπωρο στην Ελλάδα και το εξωτερικό είναι το αγγλόφωνο remake του, αλλά πώς φτάσαμε ως εδώ;

Ο σκηνοθέτης της ταινίας Jang Joon-hwan, συμφοιτητής του Bong Joon-ho (Parasite) στην Ακαδημία Κινηματογράφου της Νότιας Κορέας και άλλοτε συνεργάτης του (μετά από τις ταινίες αποφοίτησής τους συνεργάστηκαν και στο σενάριο του Phantom: The Submarine του Min Byung-chun το 1999), είχε την ιδέα να επιστρέψει η ιστορία στην οθόνη μετά από συζητήσεις που είχαν ξεκινήσει έπειτα από την ταινία του 1987: When the Day Comes, γύρω στο 2017-’18. Τότε η ταινία δεν θα λεγόταν Bugonia και σκηνοθέτης δεν θα ήταν ο Λάνθιμος αλλά ο ίδιος.

«Η ομάδα της CJ Entertainment μου πρότεινε να συνεργαστούμε σε ένα διεθνές πρότζεκτ και αμέσως σκέφτηκα το Save the Green Planet! – αν κάναμε αυτή την ταινία σε ένα διαφορετικό κινηματογραφικό σύστημα και με διαφορετικούς ηθοποιούς, θα μπορούσε να είναι πραγματικά διασκεδαστικό», έχει αναφέρει σε συνέντευξή του στο Little White Lies.

«Στον σκηνοθέτη Ari Aster άρεσε πολύ η ταινία – είχε μάλιστα συμμετάσχει σε ερωτήσεις και απαντήσεις μετά από προβολές στο εξωτερικό, οπότε επικοινωνήσαμε μαζί του», συνέχισε. «Μας είπε ότι πίστευε ότι θα είχε πολύ νόημα να την κάνουμε remake και συμφώνησε να συμμετάσχει σε αυτό. Προχωρήσαμε με εμένα ως σκηνοθέτη, και συνεργάστηκα με τον Αμερικανό συγγραφέα Will Tracy (σ.σ. Succession- The Menu) για να γράψω το σενάριο.

Προσπαθούσαμε με κάθε τρόπο να το προχωρήσουμε, αλλά για λόγους υγείας δεν μπορούσα να δουλέψω για κάποιο χρονικό διάστημα. Έτσι ήρθαμε σε επαφή με τον σκηνοθέτη Γιώργο Λάνθιμο και φτάσαμε εδώ!».

Το Save the Green Planet! ήταν ένα παλαβό δράμα δωματίου που αντλούσε στοιχεία από ταινίες τρόμου, επιστημονικής φαντασίας, κωμωδίας, ακόμα και πολεμικών τεχνών, γύρω από την ιστορία ενός παραληρηματικού μελισσοκόμου (Shin Ha-kyun) που απαγάγει και βασανίζει έναν έξαλλο διευθύνοντα σύμβουλο χημικής εταιρείας (Baek Yoon-sik), πιστεύοντας ότι είναι κάποιος εξωγήινος από τον πλανήτη Ανδρομέδα.

Εν μέρει εμπνευσμένη από μία θεωρία συνωμοσίας της δεκαετίας του ’90 που ήθελε τον Leonardo DiCaprio να είναι ένας εξωγήινος με σκοπό να αποπλανήσει τις γυναίκες της Γης σε μία προσπάθεια παγκόσμιας κυριαρχίας, η ταινία είχε κερδίσει τότε τους κριτικούς με τα παραισθησιογόνα της χρώματα, το μοντάζ σε στιλ MTV και ένα απροσδόκητο βάθος συναισθημάτων.

«Οι κριτικοί ήταν εξαιρετικά ενθουσιασμένοι, έλεγαν ότι μια τέτοια ταινία δεν είχε ξαναβγεί από την Κορέα. Ωστόσο, όταν το κοινό είδε τις αφίσες της, δεν νομίζω ότι κατάλαβε πραγματικά περί τίνος επρόκειτο», θυμάται ο σκηνοθέτης.

«Οι άνθρωποι που προωθούσαν την ταινία την είχαν βρει προκλητική – μπορεί να είναι βίαιη ή αιματηρή, ελαφρώς αστεία ή με μια δόση μελοδράματος. Αλλά δεν ήταν ειλικρινείς σχετικά με αυτό. Απλώς είπαν ουσιαστικά στο κοινό ότι πρόκειται για κωμωδία, οπότε όταν μπήκαν στον κινηματογράφο διαψεύστηκαν οι προσδοκίες τους. Είδα την ταινία να συνθλίβεται στο box office. Ήταν πολύ οδυνηρό».

Ο Λάνθιμος των Όσκαρ και των εμπορικών επιτυχιών μετά το Poor Things δεν θα έχει την ίδια ατυχία, θα αφήσει όμως τη δική του σφραγίδα σε μία εκκεντρική ιστορία σουρεαλιστικής υπόθεσης που μοιάζει κομμένη και ραμμένη στα μέτρα του.

Τι έχει να μας πει στο σήμερα λοιπόν το Bugonia;

«Ο μικρός μας πλανήτης δεν έχει αλλάξει πολύ και παραμένει αυτός ο πολύ βίαιος κόσμος όπου ξεσπούν πόλεμοι και οι άνθρωποι μάχονται ο ένας τον άλλον. Υπό αυτή την έννοια, αισθάνομαι πως είναι κρίμα», δήλωσε ο Jang Joon-hwan ο οποίος παρέμεινε στο σενάριο του Bugonia μαζί με τον Tracy, όπως ήταν το αρχικό πλάνο.