Υπάρχει ειδικός όρος για σένα που αγοράζεις βιβλία και δεν τα διαβάζεις ποτέ
Όχι, δεν έχει να κάνει με το Instagram και τα άτομα που κάνουν story τα βιβλία που δεν διαβάζουν ποτέ. Ο όρος υπάρχει από το 1879.
- 28 ΙΟΥΛ 2025
Η βιβλιοθήκη μου έχει γεμίσει. Και δεν είναι μια μικρή βιβλιοθήκη. Πλέον, στοιβάζω τα βιβλία πάνω στο γραφείο ή σε κάποιο σύνθετο που δεν είναι, αλλά λειτουργεί αναγκαστικά ως βιβλιοθήκη. Και κάθε φορά που ανοίγω την πόρτα και αντικρίζω αυτό το χάρτινο χάος, αναρωτιέμαι: Πόσα από αυτά τα βιβλία έχω διαβάσει; Πολλά είναι η απάντηση, αλλά σίγουρα πολύ λιγότερα από που θα πίστευε κάποιος αντικρίζοντας την ίδια εικόνα.
Υπάρχει όρος γι’αυτό. Δεν είναι νέος, αλλά στη δική μου περίπτωση είναι εξαιρετικά επίκαιρος από τότε που υποπτεύθηκα για πρώτη φορά ότι ίσως φλερτάρω μαζί του. “Tsundoku”. Δεν είναι χαρακτήρας από το Dragon Ball, είναι ο όρος που χρησιμοποιείται για τα άτομα που αγοράζουν βιβλία αλλά δεν τα διαβάζουν.
Ο καθηγητής Andrew Gerstle, ο οποίος διδάσκει προ-μοντέρνα ιαπωνικά κείμενα στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου, είχε εξηγήσει κάποτε στο BBC ότι ο όρος είναι παλαιότερος απ’ όσο νομίζουμε – μπορεί να βρεθεί σε έντυπη μορφή ήδη από το 1879.
Η λέξη “doku” μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ρήμα που σημαίνει «διάβασμα». Σύμφωνα με τον καθηγητή Gerstle, το “tsun” στο tsundoku προέρχεται από το “tsumu”, μια λέξη που σημαίνει «μαζεύω» ή «στοιβάζω».
Όταν ενώνονται, το tsundoku παίρνει τη σημασία της αγοράς αναγνωστικού υλικού χωρίς αυτό να διαβάζεται. «Η φράση “tsundoku sensei” εμφανίζεται σε κείμενο του 1879 σύμφωνα με τον συγγραφέα Mori Senzo», εξήγησε ο καθηγητής Gerstle. «Πιθανότατα πρόκειται για σατιρική αναφορά σε έναν δάσκαλο που έχει πολλά βιβλία αλλά δεν τα διαβάζει».
Αν και ο τρόπος που ακούγεται είναι σαν να χρησιμοποιείται υποτιμητικά, ο καθηγητής Gerstle ανέφερε ότι ο όρος δεν φέρει κανενός είδους κοινωνικό στίγμα στην Ιαπωνία. Και η αλήθεια είναι ότι ήδη νιώθω λίγο καλύτερα.
Η λέξη “doku”, που σημαίνει «διάβασμα», θα έπρεπε να χρησιμοποιείται μόνο σε σχέση με λογοτεχνία, σωστά; Θα μπορούσε, αλλά όχι. Δεν είναι λίγοι αυτοί που έχουν επεκτείνει τον όρο και σε άλλες πτυχές της ζωής τους.
Σε μια δημοφιλή ανάρτηση στη διαδικτυακή κοινότητα Reddit για τα βιβλία, χρήστες συζητούσαν πώς αυτός ο όρος θα μπορούσε να περιγράψει και τη σχέση τους με ταινίες, τηλεοπτικές σειρές ή ακόμα και ρούχα.
Μία από τις πιο δημοφιλείς ερμηνείες αφορούσε τα βιντεοπαιχνίδια, με πολλούς να αναφέρονται στις «τεράστιες, ανέγγιχτες βιβλιοθήκες λογισμικού» τους σε πλατφόρμες διανομής παιχνιδιών όπως το Steam. Κάποιοι μάλιστα αστειεύτηκαν λέγοντας ότι η ετήσια εβδομάδα εκπτώσεων της πλατφόρμας θα έπρεπε να μετονομαστεί σε “Steam Tsundoku Sale”.
Για μερικούς, το tsundoku προκαλεί άγχος ή ακόμα και ενοχές, αλλά δεν χρειάζεται να είναι έτσι. Μπορεί να υπάρχει χαρά στο να ασκεί κανείς το tsundoku, αφού κάθε αδιάβαστο βιβλίο στο ράφι μπορεί να θεωρηθεί ως μια λογοτεχνική περιπέτεια που μας περιμένει.
Aκολουθήστε το OneMan στο Google News και μάθετε τις σημαντικότερες ειδήσεις.
