Μεταφράσαμε μεγάλα metal τραγούδια σε ρεμπέτικα

Sabbath, Maiden και hard rock σεκλέτια βγαλμένα από την κόλαση.
SHARES

Αλάνηδες με τζιν σωλήνες και σερέτες με στάμπες Maiden στην πλάτη, αυτά ονειρευτήκαμε και αυτά προσπαθήσαμε να φανταστούμε πώς θα ήσαντο σε ένα παράλληλο σύμπαν.

Η αλήθεια είναι ότι δεν 'μεταφράσαμε', δεν πήραμε δηλαδή τους στίχους και τους ρίξαμε σε ένα google translate, αλλά τους 'αποδόσαμε' στα ελληνικά, δηλαδή κάψαμε το μυαλό μας για να μεταφέρουμε τη metal slang στους τεκέδες και στα λεμονάδικα.

Δες πώς μας βγήκαν πέντε κλασικά metal τραγούδια ως ρεμπέτικα και μη μας κράξεις για τους Bon Jovi, εννοείται ότι δεν είναι metal. Απλά μας εξίταρε για κάποιο λόγο να πειράξουμε και κανένα δικό τους τραγούδι.

1.

 

2.

 

3.

 

4.

 

5.

Share
 

24Media Network

Απρόοπτο με Σισέ

Ο Παπέ Σισέ φαίνεται να έχει προσβληθεί από ίωση και είναι εξαιρετικά αμφίβολος για τον αποψινό εντός έδρας αγώνα του Ολυμπιακού με την Τότεναμ.

Στο συννεφάκι τους Δώνης και Νταμπίζας

Γιατί η γνώση του Γιώργου Δώνη δεν φτάνει για να παίξει ο Παναθηναϊκός την μπάλα που θέλει και η αστοχία του Νίκου Νταμπίζα να πείσει τους παίκτες πως φταίνε που δεν είναι καλύτεροι.

 
POP για τις δύσκολες ώρες

PODCAST

Γιατί το 'Joker' κέρδισε το Χρυσό Λιοντάρι της Βενετίας

Πώς κέρδισε το 'Joker' το μεγάλο βραβείο και πώς θα επηρεάσει την υπόλοιπη χρονιά; Ποια ήταν η πραγματικά καλύτερη ταινία του φεστιβάλ και ποιο νέο όνομα σκηνοθέτη πρέπει να θυμάσαι; Θα είναι αυτά τα χειρότερα βραβεία του event για τον ιστορικό του μέλλοντος;

Λόγω Τιμής, η προφορική ιστορία

Οι συντελεστές της σειράς εξομολογούνται στιγμές από την πιο 'εσύ κι εγώ' παρέα της ελληνικής τηλεόρασης.

Social Man
PROMO