Mrs. Brown’s Boys, το ανήκουστο success story της σειράς που αντέγραψε ο Μάρκος Σεφερλής
Το Super Mammy του Μάρκου Σεφερλή που έκανε πρεμιέρα την Κυριακή, βασίζεται σε μία ιρλανδική σειρά που επίσης είχε προκαλέσει πολλές αντιδράσεις.
- 5 ΑΠΡ 2022
Την Κυριακή προβλήθηκε το πρώτο επεισόδιο του Super Mammy, της νέας σειράς του Μάρκου Σεφερλή στον ΑNT1, προκαλώντας έντονες αντιδράσεις για το χιούμορ της. Η σειρά βέβαια δεν είναι ακριβώς του Μάρκου Σεφερλή, αλλά μία αντιγραφή της ιρλανδικής σειράς του 2011, Mrs. Brown’s Boys. Αυτή μάλιστα δεν είναι η πρώτη φορά που ο Μάρκος Σεφερλής αντιγράφει μία ξένη σειρά. Να θυμίσουμε ότι και το Κορίτσια ο Μάρκουλης ήταν βασισμένο στο Fawlty Towers.
Ένα ανήκουστο success story
To Mrs. Brown’s Boys λοιπόν, βασίζεται σε ένα ραδιοφωνικό θεατρικό έργο, το οποίο γράφτηκε από τον Brendan O’Carroll το 1992. Στη συνέχεια ο ίδιος έγραψε τέσσερα βιβλία, τα The Mammy, The Chisellers, The Granny, και The Young Wan.
Το 1999, το The Mammy έγινε ταινία με τον τίτλο Agnes Browne και πρωταγωνίστρια την Anjelica Huston. Μετά την επιτυχία της ταινίας, ο Brendan O’Carroll, προσάρμοσε κάποιες ιστορίες από τα βιβλία σε επεισόδια, στα οποία έπαιξε κιόλας τον πρωταγωνιστικό ρόλο. Προσέλαβε μάλιστα αρκετούς συγγενείς του, για να απαρτίσουν το υπόλοιπο καστ.
Το αποτέλεσμα ήταν επτά τύπου-ταινίες, που κυκλοφόρησαν κατευθείαν σε DVD. Στη συνέχεια, προσάρμοσε αυτές τις ταινίες και σε θεατρικά έργα και ξεκίνησε περιοδείες, όπου τα ανέβαζε στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία. Το big break ήρθε στο ανέβασμά του στο θέατρο Pavilion στη Γλασκώβη, όταν επειδή δεν πούλαγε, διατέθηκαν δύο εισιτήρια στην τιμή του ενός. Και ξαφνικά, το Mrs. Browne’s Boys έγινε ανέλπιστη επιτυχία με τον κόσμο να συρρέει στο θέατρο, για να το δει.
Το 2009, το BBC είχε πάρει πλέον μυρωδιά την επιτυχία του Mrs. Browne’s Boys και ζήτησε από τον Brendan O’Carroll να το διασκευάσει και σε τηλεοπτική σειρά. Στις αρχές του 2011, τα πρώτα επεισόδια της σειράς άρχισαν να προβάλλονται με τον (κατά ένα -e λιγότερο) τίτλο Mrs. Brown’s Boys. Η σειρά είχε πολύ μεγάλη επιτυχία και συνεχίζεται μέχρι και σήμερα. Το Μάιο που μας έρχεται μάλιστα θα αρχίσουν τα γυρίσματα της 5ης σεζόν, η οποία αναμένεται να προβληθεί τον Οκτώβριο.
Οι κακές κριτικές
Η σειρά δεν προκάλεσε αντιδράσεις μόνο στην εκδοχή του Μάρκου Σεφερλή. Η Irish Independent έχει γράψει ότι το Mrs Brown’s Boys είναι το είδος του τηλεοπτικού προγράμματος «που σε κάνει να ντρέπεσαι που είσαι Ιρλανδός». H Daily Telegraph έγραψε ότι η σειρά αποτελείται από «ένα παλιομοδίτικο μείγμα χαζών φωνών και slapstick κωμωδίας, που παίζεται ζωντανά μπροστά σε ένα κοινό που σκάει στα γέλια με την απλή αναφορά της λέξης “πέος”». Ο Paul English της Daily Record το χαρακτήρισε ως «ένα σκουπίδι, που έχει τις ρίζες του στη δεκαετία του 1970. Μισή ώρα από αυτό με έκανε έξαλλο».
Παρά τις κακές κριτικές, η σειρά έσκισε σε τηλεθέαση και κέρδισε βραβείο BAFTA Καλύτερης Κωμωδίας το 2012, ενώ υποψήφιος στην κατηγορία Α’ Ανδρικού σε Κωμωδία ήταν και ο Brendan O’Carroll. Για τρεις χρονιές κέρδιζε επίσης το Βραβείο Καλύτερης Κωμωδίας και στα National Television Awards.
Δουλεύει στην εταιρεία Σινεμά-Θέατρο-Τηλεόραση
Η κυρία Brown εξαπλώνεται τα τελευταία 30 χρόνια σαν ιός έχοντας περάσει από το ραδιόφωνο, τα βιβλία, το σινεμά, τα DVD, το θέατρο και την τηλεόραση. Και τώρα, χάρη στον Μάρκο Σεφερλή ήρθε και στα μέρη μας. Το εμβόλιο πού το κάνουμε;
