Ξενόγλωσσα μυθιστορήματα που ανυπομονούμε να διαβάσουμε μέχρι να μπει ο χειμώνας

Θα κυκλοφορήσουν προφανώς κι άλλα ξενόγλωσσα μυθιστορήματα στη χώρα μας μέχρι να αρχίσουν τα (σοβαρά) κρύα, ας ξεκινήσουμε όμως τη νέα σεζόν με έναν ενδεικτικό οδηγό για να μη θολώσετε μπροστά στην πανσπερμία νέων τίτλων που θα συναντήσετε στα ράφια των βιβλιοπωλείων.

Καλή ανάγνωση!

Shida Bazyar – Ήσυχες νύχτες στην Τεχεράνη [μτφρ. Μιχάλης Μακρόπουλος | Ψυχογιός]

Τεχεράνη, 1979. Ο Μπεχζάντ πιστεύει πως η ανατροπή του Σάχη θα φέρει την ελευθερία, ερωτεύεται τη θαρραλέα Ναχίντ και οραματίζεται το μέλλον. Δέκα χρόνια αργότερα, η οικογένεια ζει εξόριστη στη Γερμανία, προσπαθώντας να ξαναχτίσει τη ζωή της μακριά από την πατρίδα. Καθώς τα παιδιά τους μεγαλώνουν ανάμεσα σε δύο κόσμους, η επιστροφή στην Τεχεράνη και η Πράσινη Επανάσταση του 2009 θα τους αναγκάσουν να αναμετρηθούν με όσα πίστεψαν και όσα έχασαν. Ένα συγκινητικό -και υποψήφιο για το Διεθνές Βραβείο Booker 2026- μυθιστόρημα για την επανάσταση, την καταπίεση, την αντίσταση και την επιθυμία για ελευθερία.

Mario Benedetti – Ποιος από εμάς; [μτφρ. Κώστας Αθανασίου | Gutenberg]

Ο γάμος του Μιγκέλ και της Αλίσια εκφυλίζεται εξαιτίας της σκιάς του Λούκας, παλιού φίλου και των δύο και πρώην εραστή της Αλίσια. Καθένας αποκαλύπτει τη δική του αλήθεια ανατρέποντας όσα πίστευε ο αναγνώστης μέχρι εκείνη τη στιγμή. Μυστικά, ψέματα, ενοχές, ζήλια και αυταπάτες στο πρώτο μυθιστόρημα ενός συγγραφέα που συγκαταλέγεται ανάμεσα στους σημαντικότερους της Λατινικής Αμερικής, «ισάξιος του Μάρκες, του Φουέντες και του Κορτάσαρ» (The Washington Post).

Nelio Biedermann – Λάζαρ [μτφρ. Μαρία Μαντή | Μεταίχμιο]

Οι Λάζαρ, μια ουγγρική οικογένεια ευγενών, περνούν τον χρόνο της μεταξύ της καλοκαιρινής τους έπαυλης και του λαμπερού χειμερινού τους κάστρου, με τον μοναχογιό να συνδέεται μόνο με τον θείο, η υπερφυσική προνοητικότητα του οποίου συχνά εκλαμβάνεται ως τρέλα. Καθώς περνούν οι δεκαετίες, οι Λάζαρ πέφτουν επανειλημμένα θύματα των δικών τους επιθυμιών και καταλήγουν πνιγμένοι στην τραγωδία και το τραύμα. Εμπνευσμένη από την ιστορία της οικογένειας του Ελβετού συγγραφέα, η μπεστ σέλερ γοτθική διαγενεακή σάγκα μεταφράζεται σε 30 γλώσσες και οι κριτικοί συγκρίνουν τον μόλις 23 ετών δημιουργό της με τον Kazuo Ishiguro και τον Gabriel García Márquez.

Caro Claire Burke – Yesteryear [μτφρ. Μυρσίνη Γκανά | Διόπτρα]

To viral εκδοτικό φαινόμενο που σχολιάζει την εξιδανίκευση του παρελθόντος, την κουλτούρα των influencers και τον τρόπο με τον οποίο τα social media κατασκευάζουν και αναπαράγουν μια ψεύτικη εικόνα «τέλειας» ζωής. Το βιβλίο που πλησιάζει ήδη τις 1,5 εκατομμύρια πωλήσεις θα μεταφερθεί σύντομα στον κινηματογράφο, με πρωταγωνίστρια την Anne Hathaway. 

Sebastian Fitzek – Ο γείτονας [μτφρ. Ειρήνη Γεούργα | Διόπτρα]

Το νέο μυθιστόρημα του λαοφιλούς Γερμανού ακολουθεί μια μονοφοβική δικηγόρο στα προάστια του Βερολίνου, αντιμέτωπη με έναν αόρατο άνθρωπο που δεν την αφήνει ποτέ μόνη. Ενώ, για να θυμηθούν οι παλιοί και να μάθουν οι νεότεροι, της κυκλοφορίας του θα προηγηθεί η ειδική, επετειακή έκδοση του πρώτου του μυθιστορήματος, Η θεραπεία (μτφρ. Γιώτα Λαγουδάκου).

Jon Fosse – Ένα νέο όνομα [μτφρ. Σωτήρης Σουλιώτης | Gutenberg]

Στο μυθιστόρημα με το οποίο ολοκληρώνεται η περίφημη Επταλογία του «Μπέκετ του 21ου αιώνα» (Le Monde) ξαναβρίσκουμε τους δύο ζωγράφους με το όνομα Άσλε λίγο πριν από τα Χριστούγεννα. Ο πρωτοπρόσωπος αφηγητής Άσλε ζει απομονωμένος σ’ ένα νορβηγικό φιορδ, ενώ μας πληροφορεί ότι ο άλλος Άσλε, βαριά αλκοολικός, βρίσκεται ετοιμοθάνατος σε ένα δωμάτιο νοσοκομείου. Καθώς η αφήγηση κινείται ανάμεσα στο παρόν και στο παρελθόν, οι δύο μορφές του Άσλε μπλέκονται διαρκώς μέχρι που τα όρια ανάμεσα στις ζωές, τις μνήμες και τις σκέψεις τους γίνονται δυσδιάκριτα. Έτσι ο Νορβηγός νομπελίστας «δίνει φωνή στα ανείπωτα» (επιτροπή βραβείου Νόμπελ), ερευνά σε βάθος την ανθρώπινη φύση και τις δυνατότητες εξέλιξής της και δημιουργεί «ένα εξαίσιο μεταφυσικό μυθιστόρημα για την αγάπη, την τέχνη, τον Θεό, τη φιλία και το πέρασμα του χρόνου» (The New York Times).

Damon Galgut – Σε ξένο δωμάτιο [μτφρ. Κλαίρη Παπαμιχαήλ | Διόπτρα]

Ένας νεαρός άντρας κάνει τρία ταξίδια σε διαφορετικά στάδια της ζωής του. Στην Ελλάδα παίζει τον ρόλο του Ακόλουθου, στην Αφρική αυτόν του Εραστή και στην Ινδία αυτόν του Προστάτη. Στη διαδρομή γνωρίζει ποικίλους χαρακτήρες που θα τον συντροφεύσουν σε άγνωστα μονοπάτια: προς τον πόθο, προς τη συμπόνια αλλά και προς την εξιλέωση. Ακροβατώντας μεταξύ προσωπικής εμπειρίας και μυθιστορηματικής αφήγησης, ένα βιβλίο-υπαρξιακή περιπλάνηση από τον βραβευμένο με Booker συγγραφέα της Υπόσχεσης, ένα βιβλίο-περιπλάνηση με φόντο την Ελλάδα, την Αφρική και την Ινδία.

Tom Hanks – Η δημιουργία μιας ακόμη αριστουργηματικής ταινίας [μτφρ. Αντώνης Καλοκύρης | Πατάκης]

Το πρώτο μυθιστόρημα του αγαπημένου ηθοποιού μιλάει για τη δημιουργία ενός κινηματογραφικού έπους με υπερήρωες κόστους πολλών εκατομμυρίων δολαρίων και πολυδεκαετές storyline. Ελάχιστοι γνωρίζουν τόσο καλά πώς δημιουργούνται οι ταινίες όσο ο Τομ Χανκς οπότε εδώ έχουμε να κάνουμε με μια διεισδυτική ματιά στη βιομηχανία του έβδομης τέχνης αλλά και στην μεταπολεμική ιστορία της Αμερικής.

Siri Hustvedt – Ιστορίες φαντασμάτων [μτφρ. Ιωάννα Ηλιάδη | Μεταίχμιο]

Η καταξιωμένη πεζογράφος εξιστορεί τα σαράντα χρόνια της κοινής ζωής της με τον ανυπέρβλητο Paul Auster (1947-2024). Ένας τόμος με αναμνήσεις, επιστολές και στοχασμούς για τον καρκίνο, τον θάνατο, το πένθος και την αγάπη. Αναμνήσεις, ερωτικές επιστολές και ημερολογιακές εγγραφές συνυφαίνονται με τα ανολοκλήρωτα γράμματα του εκλιπόντα προς τον εγγονό τους. Μια διακειμενική συνομιλία μεταξύ των δύο συγγραφέων που αναδεικνύει τη λυτρωτική δύναμη της λογοτεχνίας. Ένας φόρος τιμής σε μια πολύ σημαντική μορφή της λογοτεχνίας.

Mieko Kawakami – Η αδελφότητα [μτφρ. Βάσια Τζανακάρη | Ψυχογιός]

Η δεκαπεντάχρονη Χάνα και η μητέρα της ζουν σε ένα μικροσκοπικό διαμέρισμα στα προάστια του Τόκιο, δεν έχουν χρήματα και καμία ασφάλεια για το μέλλον. Ώσπου εμφανίζεται η Κιμίκο. Μαζί ανοίγουν το «Λέμον», ένα μπαρ που γίνεται καταφύγιο για τη Χάνα. Σύντομα όμως η αισιοδοξία της Χάνα θα δοκιμαστεί. Μια ιστορία για μια φιλία που αντέχει στον χρόνο και για μια βαθιά προδοσία, από μια συγγραφέα που λατρεύουν οι κριτικοί και ο Χαρούκι Μουρακάμι.

Maylis de Kerangal – Μέρες αντάρας [μτφρ. Στέλα Ζουμπουλάκη | Ίκαρος]

Το Νοέμβριο του 2022, μια γυναίκα δέχεται ένα τηλεφώνημα από την αστυνομία. Ένα πτώμα βρέθηκε στην παραλία της πόλης όπου μεγάλωσε. Στην τσέπη του θύματος, ένα εισιτήριο κινηματογράφου έχει γραμμένο το τηλέφωνό της. Οι επίμονες ερωτήσεις των αστυνομικών δίνουν αφορμή για μια αγωνιώδη αναζήτηση. Ένα βραβευμένο ψυχολογικό θρίλερ που διερευνά το πώς μαθαίνουμε να προχωράμε με τα φαντάσματα του παρελθόντος. 

Natsuo Kirino – Χελιδόνια [μτφρ. Δέσποινα Γιανναρούδη | Μεταίχμιο]

Η Ρίκι έφυγε από τη βαρετή γενέτειρά της και αναζητά μια καλύτερη ζωή στο Τόκιο, τα βγάζει πέρα οριακά μέχρι που ανακαλύπτει ένα πρακτορείο που προσφέρει ένα παχυλό ποσό για δωρεά ωαρίων. Από την άλλη, η Γιούκο και ο Μοτόι προσπαθούν μάταια να αποκτήσουν παιδί και, παρόλο που η παρένθετη μητρότητα είναι παράνομη στην Ιαπωνία, ανακαλύπτουν ότι υπάρχει μια εταιρεία που έχει βρει ένα παραθυράκι. Η συγγραφέας του ανατριχιαστικού Out πραγματεύεται το ζήτημα της παρένθετης μητρότητας, της επισφάλειας και των χρήσεων του γυναικείου σώματος μέσα από τον φακό των σχέσεων εξουσίας.

Katie Kitamura – Ένας χωρισμός [μτφρ. Γιώργος Μαραγκός | Διόπτρα]

Η ανώνυμη αφηγήτρια και ο σύζυγός της βρίσκονται σε διάσταση, η εξαφάνιση του όμως σε μια απομακρυσμένη γωνιά της Ελλάδας θα αλλάξει τα δεδομένα. Με φόντο αλλά και ψυχολογικό καθρέφτη τη Μάνη η αφηγήτρια θα περιηγηθεί στα ερείπια του γάμου της όσο διεισδύει βαθύτερα στο μυστήριο της εξαφάνισης. Μετά την Οντισιόν, επανεκδίδεται της βραβευμένης και υποψήφιας για Booker και Pulitzer πεζογράφου που μιλάει για τη συχνά απατηλή πεποίθηση ότι μπορεί να γνωρίζουμε τους άλλους.

Rachel Kushner – Η λίμνη της δημιουργίας [μτφρ. Σοφία Αυγερινού | Πόλις]

Mια 34χρονη Αμερικανίδα μυστική πράκτορας καταφτάνει σε μια απομακρυσμένη γωνιά της γαλλικής επαρχίας. Η αποστολή της είναι να διεισδύσει σε μια κοινότητα ριζοσπαστικών ακτιβιστών που επηρεάζονται από τις πεποιθήσεις του αινιγματικού μέντορα τους. Όμως, μόλις νιώσει ότι έχει τον έλεγχο, δεν θα αργήσει να συνειδητοποιήσει ότι κάθε άλλο παρά έτσι έχουν τα πράγματα. Οι New York Times τονίζουν ότι το μυθιστόρημα, που έφτασε ως τη βραχεία λίστα του Booker, εδραιώνει την Kushner ως μια από τις καλύτερες μυθιστοριογράφους της γενιάς της. που γράφουν στην αγγλική γλώσσα.

Doris Lessing – Το πέμπτο παιδί [μτφρ. Έφη Τσιρώνη | Διόπτρα]

Η Χάριετ και ο Ντέιβιντ παντρεύονται στην Αγγλία της δεκαετίας του ’60 και σε πείσμα της κοινωνικής αναταραχής γύρω τους, χτίζουν μια μεγάλη, παραδοσιακή οικογένεια, όμως το πέμπτο τους παιδί γεννιέται παραμορφωμένο, με κτηνώδη και φονικά ένστικτα. Κανείς δεν είναι ασφαλής όσο βρίσκεται ο αφύσικα δυνατός Μπεν στο σπίτι. Η νομπελίστρια φωτίζει με ρεαλιστικό αλλά και αποτρόπαιο τρόπο τις πιο σκοτεινές πλευρές της γονεϊκότητας και κάνει ένα ειρωνικό σχόλιο για την «τέλεια» οικογένεια.

Malcolm Lowry – Στο πλοίο για την Γκαμπριόλα έναν Οκτώβρη [μτφρ. Κατερίνα Σχινά | Μεταίχμιο]

Ένα παντρεμένο ζευγάρι προσπαθεί να αποδιώξει το παρελθόν επιλέγοντας να χαθεί στη φύση της Γκαμπριόλα, ενός από τα νησιά στα ανοιχτά της ανατολικής ακτής στη Βρετανική Κολομβία. Το τελευταίο βιβλίο του αξεπέραστου μοντερνιστή εκδόθηκε το 1970, μετά τον θάνατό του, σε επιμέλεια της χήρας του, είναι μια εντυπωσιακή ωδή στον αγώνα για ελπίδα μέσα στην αγνότητα της άγριας φύσης.

Claire Lynch – Μια οικογενειακή υπόθεση [μτφρ. Δέσποινα Γιανναρούδη | Μεταίχμιο]

Μια μητέρα που ακολουθεί την καρδιά της. Ένας πατέρας με τον νόμο στο πλευρό του. Ένα παιδί που βρίσκεται στη μέση. Στο σπαρακτικό αλλά και ελπιδοφόρο πρώτο της μυθιστόρημα η Βρετανίδα, με ιρλανδικές ρίζες, συγγραφέας, αφηγείται μια ιστορία για όσα κληρονομούμε, όσα κρύβουμε και, τελικά, όσα βρίσκουμε το θάρρος να εκφράσουμε. Εν ευθέτω χρόνω το πολυσυζητημένο ντεμπούτο της Lynch θα μεταφερθεί στον κινηματογράφο.

Bernard Malamud – Οι ένοικοι [μτφρ. Μυρσίνη Γκανά | Καστανιώτης]

Ο πολυβραβευμένος Μάλαμουντ, ένας από τους κορυφαίους Αμερικανοεβραίους συγγραφείς του 20ού αιώνα, στο έκτο του μυθιστόρημα με όχημα την αντιπαλότητα μεταξύ δύο συγγραφέων -ο ένας Εβραίος και ο άλλος Αφροαμερικανός- οι οποίοι είναι οι δύο τελευταίοι κάτοικοι μιας πολυκατοικίας που πρόκειται σύντομα να κατεδαφιστεί, χαρτογραφεί τις φυλετικές και κοινωνικές εντάσεις ανάμεσα σε Εβραίους και Αфроαμερικανούς στη Νέα Υόρκη της δεκαετίας του ’70.

Emily St. John Mandel – Exit Party [μτφρ. Βάσια Τζανακάρη | Ίκαρος]

Λος Άντζελες, 2031. Η πρώτη άνοιξη μετά την κατάρρευση των Ηνωμένων Πολιτειών, και τα ειρηνευτικά στρατεύματα αποσύρονται από την πόλη. Η Άρι Γουέικερ και η συγκάτοικός της, Γκλόρια διασχίζουν το Σίλβερλεϊκ για να πάνε στο πάρτι της χρονιάς. Ωστόσο στον αέρα υπάρχει κάτι δυσοίωνο. Μια υποψία που επαληθεύεται όταν ο οικοδεσπότης του πάρτι ξαφνικά εξαφανίζεται. Μια ιστορία ανθεκτικότητας απέναντι σε κοσμογονικές αλλαγές που μας μεταφέρει από μια δυστοπική Αμερική στις ακτές της Ελλάδας, και από το Παρίσι σε μια αποικία στο φεγγάρι.

Michele Mari – Οι πέτρινοι συνδαιτυμόνες [μτφρ. Δήμητρα Δότση | Ίκαρος]

22 Ιουλίου 1975: μία ομάδα τριάντα μαθητών λυκείου γιορτάζει την αποφοίτησή της κάνοντας μια μακάβρια συμφωνία που θα δεσμεύσει τον καθένα μέχρι την τελευταία του πνοή. Οι τρεις τελευταίοι επιζώντες θα μοιραστούν ένα έπαθλο. Ένα χρηματικό ποσό που η ετήσια συνεισφορά του κάθε μαθητή θα μετατρέψει μετά από δεκαετίες σε αξιοσημείωτη περιουσία. Άραγε ποιος θα μείνει ζωντανός ανάμεσά τους; Μια (βραβευμένη με Strega) συναρπαστική ιστορία με ανατρεπτικό τέλος, δομημένη στα πρότυπα της Αγκάθα Κρίστι.

Jo Nesbο – Χαριστική βολή [Μεταίχμιο]

Μια σειρά από άγριες δολοφονίες συγκλονίζει το Όσλο. Ένας δολοφόνος σκηνοθετεί τα αποτρόπαια εγκλήματα του αντλώντας έμπνευση από σκηνές κλασικών ταινιών και συγκλονίζει το Όσλο. Η πολυαναμενόμενη 14η περιπέτεια του Χάρι Χόλε, του ντετέκτιβ που θεωρείται ένας από τους πιο εμβληματικούς χαρακτήρες της ευρωπαϊκής αστυνομικής λογοτεχνίας, έχει όλα όσα περιμένουν οι αναγνώστες από τον βασιλιά του σκανδιναβικού νουάρ που έχει ξεπεράσει σε πωλήσεις τα 60 εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως.

Vasco Pratolini – Μετέλο [μτφρ. Κούλα Καφετζή | Gutenberg]

Η παιδική ορφάνια, η εργασία, οι συγκρούσεις και οι εργατικοί αγώνες, οι έρωτες και ο γάμος διαμορφώνουν την πορεία του Μετέλο Σαλάνι, νεαρού εργάτη στη Φλωρεντία στις αρχές του 20ού αιώνα, εποχή μεγάλων κοινωνικών αλλαγών κατά την οποία σφυρηλατείται η εργατική συνείδηση. Η ιστορία ενός απλού ανθρώπου, ο οποίος μέσα από τις εμπειρίες του και τους κοινωνικούς αγώνες ανακαλύπτει τον εαυτό του και τη θέση του στον κόσμο. Ένα από τα σημαντικότερα ιταλικά λογοτεχνικά έργα του 20ούαιώνα.

Pilar Quintana – Για όλες τις αβύσσους [μτφρ. Μαρία Παλαιολόγου | Πατάκης]

1983, Κολομβία. Η οκτάχρονη Κλαούδια μένει με τους γονείς της σε ένα μεσοαστικό διαμέρισμα στην πόλη Κάλι, τόσο ασφυκτικά γεμάτο με φυτά, που θυμίζει ζούγκλα. Οι ευαίσθητες ισορροπίες στην οικογένεια διαταράσσονται ανεπανόρθωτα όταν η μητέρα της ξεκινάει μια κρυφή σχέση. Η Κολομβιανή που συγκαταλέγεται ανάμεσα στις σημαντικότερες φωνές της λατινοαμερικανικής λογοτεχνίας σήμερα, εξερευνά το πώς τα παιδιά απορροφούν τους ψυχικούς κραδασμούς των οικείων τους και κουβαλούν τις πληγές τους στην ενήλικη ζωή.

Olga Ravn – Το έργο μου [μτφρ. Λύο Καλοβυρνάς | Ίκαρος]

Από τη βραβευμένη συγγραφέα του βιβλίου Οι Υπάλληλοι, ένα ριζοσπαστικό και αστείο μυθιστόρημα για τη μητρότητα. Μετά τη γέννα, η Άννα μοιάζει χαμένη. Μετακομίζει με την οικογένειά της σε μια άγνωστη, χιονισμένη πόλη της Στοκχόλμης. Κατακλυσμένη από το άγχος της μητρότητας καταβροχθίζει εμμονικά ειδήσεις και ψωνίζει online χωρίς να το αντέχει η τσέπη της. Για να μην βουλιάξει στην κατάθλιψη διαβάζει και γράφει προσπαθώντας να ισορροπήσει ανάμεσα στο ρόλο της μητέρας και εκείνον της συγγραφέα. 

 

Douglas Stuart – Τζον, γιος του Τζον [μτφρ. Μιχάλης Μακρόπουλος | Μεταίχμιο]

 

Χωρίς χρήματα και έχοντας καταφέρει ελάχιστα από τις σπουδές του στη Σχολή Καλών Τεχνών, ο Τζον Κάλουμ Μακλάουντ επιστρέφει στο νησί Χάρις, όπου μεγάλωσε, για να διαπιστώσει ότι σχεδόν τίποτα δεν έχει αλλάξει – εκτός από τον ίδιο. Έξι χρόνια μετά το, βραβευμένο με Booker, Σάγκι Μπέιν, το τρίτο μυθιστόρημα του Douglas Stuart, το οποίο περιλαμβάνεται στη μακρά λίστα για το Booker 2026, συνδυάζει εξίσου το ποιμενικό δράμα, την ιστορία μιας οικογενειακής ρήξης, την ερωτική ιστορία και τη διερεύνηση της μοναξιάς, σε όλες της τις μορφές.

Nicoletta Verna – Γυάλινες μέρες [μτφρ. Δήμητρα Δότση | Ίκαρος]

Δύο διαφορετικές γυναίκες μεγαλώνουν στη δίνη του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου στην απόμακρη Ρομάνια. Η μεν, θύμα πολιομυελίτιδας από φτωχική οικογένεια, στιγματίζεται κοινωνικά. Η δε ερωτεύεται έναν παρτιζάνο και ενσωματώνεται με πάθος στην αντίσταση. Οι ζωές τους θα διασταυρωθούν μονάχα για τρεις μέρες. Μια ιστορία εσωτερικής αντίστασης, αξιοπρέπειας, ελπίδας και πίστης στον άνθρωπο που τιμήθηκε με το Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2025.

David Foster Wallace – Ατελείωτο αστείο [μτφρ. Κώστας Καλτσάς | Gutenberg]

Στη Βοστώνη, οι ζωές των επίδοξων πρωταθλητών της Ακαδημίας Τένις Ένφιλντ διασταυρώνονται με εκείνες των τροφίμων ενός κέντρου απεξάρτησης. Ανάμεσά τους, ο Χαλ Ινκαντένζα και ο Ντον Γκέιτλι. Στο επίκεντρο βρίσκεται μια μυστηριώδης ταινία, το «Ατέλειωτο αστείο», τόσο εθιστική ώστε οι θεατές αδυνατούν να σταματήσουν τη βλέπουν μανιωδώς. Τρομοκράτες και κυβερνητικοί πράκτορες την αναζητούν, προκαλώντας μια παράλογη και επικίνδυνη περιπέτεια.Υστερικά ρεαλιστικό και επίκαιρο όσο ποτέ, το ξακουστό βιβλίο του πιο σημαντικού συγγραφέα της γενιάς του, ένα από τα πιο σημαντικά και καινοτόμα έργα του 20ού αιώνα, επιτέλους κυκλοφορεί στα ελληνικά. Διαβάστε όσα είπε ο (ήρωας) μεταφραστής του στο NEWS 24/7 για το εκδοτικό γεγονός της χρονιάς. 

Can Xue – Η ξυπόλυτη γιατρός [μτφρ. Κώστας Κοσμάς | Καστανιώτης]

Στους πρόποδες του βουνού Νιόου Λαν, η σεβαστή και ακούραστη κυρία Γι θεραπεύει τους κατοίκους του χωριού της με βότανα και μελετά ιατρική τη νύχτα, έχοντας όμως πια γεράσει αναζητά άξιο διάδοχο στο κοινωφελές έργο της. Όσοι την παρακολουθούν καταλαβαίνουν ότι η γραμμή που χωρίζει τον θάνατο από τη ζωή είναι λεπτή και ότι το βουνό είναι πολύ πιο μυστηριώδες απ’ ό,τι φαντάζονται. Η κορυφαία Κινέζα συγγραφέας που η Σούζαν Σόνταγκ θαύμαζε, γράφει αντλώντας έμπνευση από τότε που υπήρξε και η ίδια «ξυπόλυτη γιατρός».

Eli Zuzovsky –  Καλή τύχη! [μτφρ. Άκης Παπαντώνης, Gutenberg]

Ο Άνταμ είναι έφηβος όταν γίνεται η εισβολή των Ισραηλινών στη Γάζα (2009). Καθώς πλησιάζει η τελετή ενηλικίωσής του, η νευρωτική μητέρα του προσπαθεί να δημιουργήσει μια γιορτινή ατμόσφαιρα, ενώ κάτω από την επιφάνεια οι οικογενειακές εντάσεις κορυφώνονται. Ένα τολμηρό queer μυθιστόρημα ενηλικίωσης με φόντο τη σύγχρονη, συντηρητική ισραηλινή κοινωνία. 

Ακολουθήστε το OneMan στο Google News και μάθετε τις σημαντικότερες ειδήσεις.