Πώς ένα ντοκιμαντέρ για τον Donald Trump οδήγησε σε διπλή παραίτηση στο BBC

Παραιτήσεις υπάρχουν πολλές, αλλά σαν την ταυτόχρονη παραίτηση του γενικού διευθυντή του BBC Tim Davie και της διευθύνουσας συμβούλου του BBC News, Deborah Turness, που υπέβαλαν και οι δύο την Κυριακή (09/11), καμία.

Αν αναρωτιέστε γιατί, τα λόγια με τα οποία επέλεξε να σχολιάσει την εξέλιξη η δημοσιογράφος και ανταποκρίτρια του BBC Katie Razzall, είναι άκρως κατατοπιστικά: «Πρόκειται για μια σεισμική αλλαγή. Η απώλεια και του γενικού διευθυντή του BBC και της διευθύνουσας συμβούλου του BBC News, ταυτόχρονα, είναι ένα πρωτοφανές γεγονός και σηματοδοτεί μια συγκλονιστική στιγμή στην ιστορία του BBC».

Ο δημόσιος ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός της Βρετανίας βρέθηκε στο στόχαστρο εξαιτίας του ντοκιμαντέρ του BBC Panorama, με τίτλο Trump: A Second Chance?, το οποίο μεταδόθηκε μια εβδομάδα πριν από τις προεδρικές εκλογές στις ΗΠΑ και παραπλάνησε το κοινό, καθώς παραποίησε μέσω μοντάζ την ομιλία του Αμερικανού προέδρου, κάνοντας τη να φαίνεται πως ο ίδιος ενθάρρυνε την επίθεση στο Καπιτώλιο των ΗΠΑ στις 6 Ιανουαρίου.

Στη δήλωση παραίτησής της, η Turness είπε: «Η συνεχιζόμενη διαμάχη γύρω από το Panorama για τον Πρόεδρο Trump έχει φτάσει σε ένα σημείο όπου προκαλεί ζημιά στο BBC, έναν οργανισμό που αγαπώ. Ως διευθύνουσα σύμβουλος του BBC News and Current Affairs, η ευθύνη βαρύνει εμένα, και χθες το βράδυ αποφάσισα να υποβάλω την παραίτησή μου στον γενικό διευθυντή.

Παρότι έχουν γίνει λάθη, θέλω να είμαι απολύτως σαφής ότι οι πρόσφατες κατηγορίες ότι το BBC News είναι θεσμικά μεροληπτικό είναι λανθασμένες».

Από την πλευρά του ο Davie δεν ανέφερε το ντοκιμαντέρ του Panorama στη δήλωσή του, λέγοντας ωστόσο πως, «όπως όλοι οι δημόσιοι οργανισμοί, το BBC δεν είναι τέλειο και πρέπει πάντα να είμαστε ανοιχτοί, διαφανείς και υπεύθυνοι. Αν και δεν είναι ο μόνος λόγος, η τρέχουσα συζήτηση γύρω από το BBC News συνέβαλε κατανοητά στην απόφασή μου. Συνολικά, το BBC λειτουργεί καλά, αλλά έχουν γίνει κάποια λάθη και ως γενικός διευθυντής πρέπει να αναλάβω την τελική ευθύνη».

Hannah McKay/Pool via AP, File

Ο πρόεδρος του BBC Samir Shah έκανε λόγο για μια «θλιβερή ημέρα» για το BBC, χαιρετίζοντας έναν «εξαιρετικό γενικό διευθυντή» που αφιέρωσε 20 χρόνια από τη ζωή του στον φορέα. Σημείωσε ότι θα συνεχίσει να συνεργάζεται μαζί του, όσο θα παραμένει ως μεταβατικός γενικός διευθυντής μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία διορισμού του διαδόχου του.

Οι καταγγελίες που οδήγησαν στη διπλή παραίτηση

Την περασμένη εβδομάδα, άρθρο της εφημερίδας Daily Telegraph δημοσίευσε μια αποκλειστική αναφορά, που αποκάλυπτε την ύπαρξη ενός υπομνήματος το οποίο συνέταξε ο Michael Prescott, ο οποίος μέχρι τον Ιούνιο ήταν ανεξάρτητος εξωτερικός σύμβουλος της επιτροπής συντακτικών προτύπων της BBC, και στο οποίο ο δημοσιογράφος ισχυριζόταν ότι στο επίμαχο ντοκιμαντέρ, διάρκειας μίας ώρας, που μεταδόθηκε από το BBC την εβδομάδα πριν από τις περσινές αμερικανικές εκλογές, είχε παραποιήσει αποσπάσματα από την ομιλία του Trump, κάνοντάς τα να φαίνονται ότι ο ίδιος ενθάρρυνε άμεσα την επίθεση στο Καπιτώλιο τον Ιανουάριο του 2021.

Στην ομιλία του στην Ουάσιγκτον στις 6 Ιανουαρίου 2021, ο Trump είχε πει: «Θα περπατήσουμε μέχρι το Καπιτώλιο και θα ενθαρρύνουμε τους γενναίους γερουσιαστές και βουλευτές μας». Ωστόσο, στο ντοκιμαντέρ φαίνεται πως έλεγε: «Θα περπατήσουμε μέχρι το Καπιτώλιο… και θα είμαι εκεί μαζί σας. Και θα πολεμήσουμε. Θα πολεμήσουμε κολασμένα». Σημειώνεται πως τα δύο αποσπάσματα της ομιλίας που μονταρίστηκαν και παραποιήθηκαν είχαν μεταξύ τους διαφορά πάνω από 50 λεπτά.

Η φράση “fight like hell” που ακούγεται στην ομιλία του Αμερικανού προέδρου προήλθε από ένα σημείο, όπου ο Trump αναφερόταν στο πόσο «διεφθαρμένες» ήταν οι αμερικανικές εκλογές. Συνολικά, χρησιμοποίησε τις λέξεις «πολεμήστε» ή «πολεμώντας» 20 φορές στην ομιλία του.

NEW: BBC to apologize for deceptively editing President Trump’s January 6 speech in an effort to make it look like he encouraged violence at the Capitol.

The apology letter is reportedly expected to come early next week.

“Samir Shah, the BBC’s chairman, will write to the… pic.twitter.com/cJixU8mSDD— Collin Rugg (@CollinRugg) November 9, 2025

Όταν το θέμα τέθηκε ενώπιον των διευθυντών του BBC, εκείνοι «αρνήθηκαν να παραδεχτούν οποιαδήποτε παραβίαση των προτύπων», αναφέρεται στο υπόμνημα.

Το σχετικό υπόμνημα που διέρρευσε μέσω της εφημερίδας Telegraph έκανε επιπλέον λόγο για «συστημικά προβλήματα μεροληψίας» σε πολλά μέτωπα και θέματα, όπως η κάλυψη του πολέμου στη Γάζα και οι αναφορές σε ζητήματα φύλου και ταυτότητας.

Ακολουθεί μια περίληψη των κύριων ισχυρισμών που έγραψε ο Prescott στο σημείωμα:

«Αντι-Trump» μεροληψία: Ο Prescott λέει ότι η κάλυψη του BBC για τις αμερικανικές εκλογές του 2024 ήταν πιο επικριτική προς τον Donald Trump παρά προς την αντίπαλό του, Kamala Harris.
«Ανεπαρκής έρευνα» για ιστορίες σχετικά με τον ρατσισμό: Στο υπόμνημα ο Prescott αναφέρει ότι το BBC δημοσίευσε «κακώς τεκμηριωμένο υλικό που υπονοούσε ζητήματα ρατσισμού, ενώ δεν υπήρχαν», συμπεριλαμβανομένου ενός ρεπορτάζ του BBC Verify για την ασφάλιση αυτοκινήτων, το οποίο έχει πλέον αφαιρεθεί.
Πολύ λίγες ειδοποιήσεις push σχετικά με τη μετανάστευση και τους αιτούντες άσυλο: Υπήρχε μια «μεροληψία επιλογής» στην αποστολή ειδήσεων σχετικά με τη μετανάστευση και τους αιτούντες άσυλο στους χρήστες της εφαρμογής BBC News ως ειδοποιήσεις push, λέει ο Prescott.
«Μονομερής» κάλυψη για trans θέματα: Ο Prescott επικρίνει το BBC ότι δημοσίευε συχνά ειδήσεις και ιστορίες «που εξυμνούσαν την εμπειρία των trans χωρίς επαρκή ισορροπία ή αντικειμενικότητα», αγνοώντας ορισμένες φωνές.
Αντι-ισραηλινή μεροληψία στο BBC Arabic: Αρκετοί συνεργάτες της υπηρεσίας BBC Arabic κάλυψαν επιλεκτικά ιστορίες που ήταν επικριτικές για το Ισραήλ, σύμφωνα με τον Prescott.
Ευρύτερα ζητήματα στην κάλυψη της Γάζας: Άλλες επικρίσεις περιλαμβάνουν την παραπλανητική παρουσίαση του ποσοστού των Παλαιστίνιων γυναικών και παιδιών που σκοτώθηκαν από τον ισραηλινό στρατό, καθώς και την παραποίηση της πιθανότητας τα παιδιά να βρεθούν αντιμέτωπα με λιμό λόγω του αποκλεισμού της ισραηλινής βοήθειας.

Γιατί παραιτήθηκε τώρα ο Tim Davie;

Κατά τη διάρκεια των πέντε ετών που βρισκόταν επικεφαλής του BBC, ο Tim Davie βρέθηκε αντιμέτωπος με πολλές κρίσεις και σκάνδαλα, μεταξύ άλλων την εμφάνιση του Bob Vylan στο φεστιβάλ Glastonbury και του ντοκιμαντέρ Gaza: How To Survive A Warzone.

Ο ίδιος είχε το παρατσούκλι “Teflon Tim”, γιατί φαινόταν ότι τίποτα δεν μπορούσε να τον αγγίξει, ωστόσο, αυτό ήταν και το τελειωτικό χτύπημα. Όπως κατέστη σαφές, τόσο ο ίδιος όσο και η διευθύνουσα σύμβουλος του BBC News, βρίσκονταν σε αδιέξοδο.

Η παραίτησή του μάλιστα έρχεται σε μία ευαίσθητη περίοδο για το BBC, καθώς η κυβέρνηση πρόκειται να αναθεωρήσει τον Βασιλικό Χάρτη της εταιρείας, ουσιαστικά το νομικό δικαίωμα ύπαρξής της, πριν από τη λήξη της τρέχουσας θητείας το 2027.

Στη δήλωσή του, ο Davie είπε μεταξύ άλλων: «Θα αναρωτιέστε γιατί τώρα, γιατί αυτή τη στιγμή;».

«Θέλω να δημιουργήσω τις καλύτερες συνθήκες και το κατάλληλο περιβάλλον για να αναλάβει ένας νέος γενικός διευθυντής και να διαμορφώσει θετικά το επόμενο καταστατικό. Ελπίζω ότι καθώς προχωράμε, θα μπορέσει να πραγματοποιηθεί μια λογική, ήρεμη και ορθολογική δημόσια συζήτηση για το επόμενο κεφάλαιο του BBC».

Ο Dolald Trump, όπως αναμενόταν, χαιρέτισε την είδηση της διπλής παραίτησης, και σε ανάρτησή του στο Truth Social, έγραψε: «Οι κορυφαίοι άνθρωποι του BBC, συμπεριλαμβανομένου του Tim Davie, του ΑΦΕΝΤΙΚΟΥ, παραιτούνται/ΑΠΟΛΥΟΝΤΑΙ, επειδή πιάστηκαν να “παραποιούν” την πολύ καλή (ΤΕΛΕΙΑ!) ομιλία μου της 6ης Ιανουαρίου».

I’m glad the US President and the rest of the world are seeing the BBC for what it is.

Its failure to tell the truth on everything from transgender ideology to economics to Gaza has done huge damage to politics and government in this country.

This should be the end of… pic.twitter.com/3pnUAZojnc— Liz Truss (@trussliz) November 9, 2025

Deborah Turness: «Το BBC δεν είναι θεσμικά μεροληπτικό»

«Το BBC News δεν είναι θεσμικά μεροληπτικό. Γι’ αυτό είναι ο πιο αξιόπιστος πάροχος ειδήσεων», δήλωσε η παραιτηθείσα διευθύνουσα σύμβουλος του BBC News προσερχόμενη στα κεντρικά γραφεία του οργανισμού στο Λονδίνο.

«Ήταν τιμή για την καριέρα μου να υπηρετήσω ως διευθύνουσα σύμβουλος του BBC News και να συνεργαστώ με την εξαιρετική ομάδα των δημοσιογράφων μας. Παραιτήθηκα το Σαββατοκύριακο γιατί η ευθύνη βαραίνει εμένα. Ωστόσο, θα ήθελα να ξεκαθαρίσω κάτι πολύ σημαντικό: Το BBC News δεν έχει θεσμική μεροληψία. Γι’ αυτό παραμένει ο πιο αξιόπιστος πάροχος ειδήσεων στον κόσμο».

Για τα σχόλια του Προέδρου Trump, είπε: «Φυσικά, οι δημοσιογράφοι μας δεν είναι διεφθαρμένοι. Είναι εργατικοί άνθρωποι που προσπαθούν για την αμεροληψία και θα υποστηρίξω τη δημοσιογραφία τους».

Ποιος είναι ο Tim Davie

Ο Tim Davie είναι ο απερχόμενος γενικός διευθυντής του BBC – το ανώτατο στέλεχος του οργανισμού, διευθύνων σύμβουλος και αρχισυντάκτης. Είναι υπεύθυνος για το παγκόσμιο εργατικό δυναμικό του BBC, διαχειριζόμενος υπηρεσίες τηλεόρασης, ραδιοφώνου και διαδικτύου. Ο Davie είναι ο 17ος άνθρωπος που κατέχει αυτή τη θέση στην ιστορία του BBC.

Ο Davie εργάζεται στον οργανισμό εδώ και 20 χρόνια. Πριν αναλάβει τη θέση του γενικού διευθυντή, ήταν διευθύνων σύμβουλος της BBC Studios για επτά χρόνια.

Ποια είναι η Deborah Turness

Η Deborah Turness είναι η απερχόμενη διευθύνουσα σύμβουλος του BBC News. Κατέχει αυτή τη θέση από το 2022, εποπτεύοντας τα προγράμματα ειδήσεων και επικαιρότητας.

Είναι υπεύθυνη για μια ομάδα περίπου 6.000 ατόμων, που μεταδίδει ειδήσεις σε σχεδόν μισό δισεκατομμύριο ανθρώπους σε όλο τον κόσμο και σε περισσότερες από 40 γλώσσες.

Photo: Business Wire

Η Turness έχει διατελέσει διευθύνουσα σύμβουλος του ITN, πρόεδρος του NBC News και του NBC News International, καθώς και συντάκτρια του ITV News.

Στο NBC, η Turness ήταν η πρώτη γυναίκα στην ιστορία των ΗΠΑ που διετέλεσε πρόεδρος του τμήματος ειδήσεων ενός τηλεοπτικού δικτύου. Ήταν επίσης η πρώτη γυναίκα συντάκτρια του ITV News, καθώς και η νεότερη συντάκτρια του ITV News.

ΣΧΕΤΙΚΟ ΘΕΜΑ